Una de las ventajas de mi trabajo es que a menudo me llegan al correo comunicados de prensa chanantes.
Con vosotros, una joyita de Hotels.com en el que explica cómo Borat -el film que debo ver lo antes posible si no quiero que me dé una embolia- está potenciando el turismo a Kazajistán. Es extremadamente curioso, ya que en todas las críticas que he leído se deja bien claro que el bueno de Sasha Baron Cohen deja dicho país a la altura del betún, como un reducto fundamentalista, antisemita, rural, cateto y sin interés algunos, plagado de prostitutas (como la hermana del popular reportero al que encarna) y ovejas.
De hecho, el mismo Cohen (o algún coleguita/admirador) ha creado una tremenda web en la que aseguran que los kazajos no son tan burros, pero mostrando estulticia a raudales.

Mientras la comedia Borat arrasa en los cines españoles, Hotels.com, la web de reservas de hotel más visitada del mundo, ha registrado un aumento del 300% en la búsqueda de hoteles en Kazajistán entre los viajeros que ansían conocer el país natal del peculiar Borat.
Kazajistán, un país relativamente desconocido para muchos, se ha convertido en un destino solicitado desde el estreno de la película el pasado 17 de noviembre, que recaudó sólo en Estados Unidos 70 millones de dólares durante las primeras dos semanas. El cómico británico Sacha Baren Cohen interpreta a Borat, un periodista de la emisora de televisión más popular de Kazajistán que viaja a los Estados Unidos para crear el documental “La guía a EEUU de Borat”.
Actualmente hay cinco hoteles en Kazajistán incluidos en la oferta de www.hotels.com. Sin embargo, está previsto que el número de establecimientos aumente desde el exitoso estreno de la película y el gran interés mostrado por la audiencia.
Mikel Otegui, Marketing Manager para el sur de Europa de Hotels.com afirma: “Como respuesta a la demanda de hoteles en Kazajistán desde el estreno de Borat, estamos evaluando las posibilidades de expandir nuestra oferta hotelera en la región y esperamos incrementar el volumen de reservas en este país”.
Kazajistán es un destino de gran atractivo turístico con sus lagos, ríos, bosques, desiertos y llanuras. El noveno país más grande del mundo, rodeado de grandes montañas por la cordillera del Himalaya, cuenta con una población de 15 millones de habitantes. Sus habitantes forman una sociedad variopinta y multinacional. Históricamente, Kazajistán ha sido un refugio para múltiples nacionalidades, y hoy es el hogar de muchos turcos, kurdos, rusos, alemanes, coreanos, cosacos, chechenos. También es una región importante por su riqueza en recursos naturales, ya que Kazajistán es uno de los mayores exportadores de gas y petróleo del mundo.
Aprovecho para reproducir traducciones de citas de Borat, todas procedentes del IMDB. El acento extranjero chorra corre de mi cuenta.
Borat: Mi país me manda a Estados Unidos para hacer película. Por favor, venir a ver mi película. Si no exito, seré ejecutado.
——————————————————————————–
Borat: [a la audiencia americana] Apoyamos vuestra guerra del terror.
——————————————————————————–
Borat: [conduciendo] Mira, una mujer en un coche. ¿Podemos seguirla? ¿O quizá pasar un rato sexy con ella?
Profesor de autoescuela: No no no no no no
Borat: ¿Un por qué no?
Profesor de autoescuela: Porque una mujer tiene el derecho de elegir con quién mantiene relaciones sexuales.
Borat: [asombrado] QUÉ?… ¿Bromeas?
Profesor de autoescuela: Debe haber consentimiento. ¿Qué le parece?
Borat: [se gira hacia el profesor. Hace una pausa] Ahahahahaha!
Profesor de autoescuela: Es algo bueno, ¿eh?
Borat: [pausa] … no es bueno para mí.
——————————————————————————–
Borat: Aunque Kazajistán es un país glorioso, tiene un problema, también: económico, social y judío.
——————————————————————————–
Borat: ¿Me estás diciendo que el hombre que intentó poner su puño enguantado en mi ano era un homosexual?
——————————————————————————–
Borat Sagdiyev: ¿Qué tipo de coche puedo comprar para atraer una mujer con el vazhin afeitado?
Vendedor de coches: Un Corvette. O un Hummer.
——————————————————————————–
Azamat: [apuntando a dos cucarachas] ¡Los judíos han cambiado de forma!
——————————————————————————–
Borat: Llegó al aeropuerto de América con ropa, dólares americanos y un bote de lágrimas de gitana que me protegieran del Sida.
——————————————————————————–
Borat: ¡Jódete, Muerte!
——————————————————————————–
Borat: [mirando a una mujer atractiva) Muy bonito, muy bonito… ¿Cuánto?
——————————————————————————–
Borat: [con una pistola en una armería] Me siento como la estrella de cine americana Harold el Sucio…
Borat: [apuntando] Vamos, arréglame el día, judío…
——————————————————————————–
Borat: [cantando el himno kazajo con la música del himno americano] Kazajistán, el mayor país del mundo, el resto de países están dirigidos por niñitas. Kazajistán es el principal exportador de potasio. Otros países de Asia Central tienen mucho menos potasio. Kazajistán, el mayor país del mundo, el resto de países están dirigidos por maricas…
——————————————————————————–
Borat: ¡George Bush puede beberse la sangre de cada hombre, mujer y niño de Irak!
——————————————————————————–
Borat: Este es Urkin, el violador del pueblo. ¡Malo! ¡Malo!
——————————————————————————–
Borat: Esta es Natalya.
[La besa apasionadamente]
Borat: Es mi hermana, es la cuarta mejor prostituta de todo Kazajistán.
[Ella sujeta un trofeo y sonríe]
Borat: Niiice!
Que no se diga que no os traigo cultura…