Urion2

Sólo un pequeño post para señalar una canción que me tiene sorbido el coco últimamente. ‘Hunting for Witches’, de Bloc Party. El maldito punteo me lleva comiendo la cabeza una semana…

Como siempre, añado las letras, que en este caso creo que son especialmente significativas.

I was sitting
On the roof of my house
With a shotgun
And a six pack of beer, six pack of beer, six pack of beer.

The newscaster says the enemy’s among us
As bombs explode on the 30 bus,
Kill your middle class indecision,
Now is not the time for liberal thought,

So I go hunting for witches
I go hunting for witches
Heads are going to roll
I go hunting for…

90’s, optimistic as a teen.
Now its terror
Airplanes crash into towers, into towers, crash into towers.

The Daily Mail says the enemy’s among us,
Taking our women and taking our jobs,
All reasonable thought is being drowned out
By the non-stop baying, baying, baying for blood

So I go hunting for witches
I go hunting for witches
Heads are going to roll
I go hunting for…

I was an ordinary man with ordinary desire
I watched TV it informed me
I was an ordinary man with ordinary desire
There must be accountibility

Desperate and misinformed
Fear will keep us all in place

So I go hunting for witches
I go hunting for witches
Heads are going to roll
I go hunting for…

I was an ordinary man with ordinary desires
I watched TV and it formed me
I was an ordinary man with ordinary desires
There must be accountibility

Desperate and misinformed
Fear will keep us all in place

Cortesía de Sing365.com

Y ahora, para los anglófobos, una tontotraducción:

Estaba sentado
en el tejado de mi casa
con una recortada
y un paquete de seis latas de cerveza.

El presentador dice que el enemigo está entre nosotros
mientras las bombas explotan en el autobús número 30,
mata tu indecisión de clase media,
no es el momento del pensamiento liberal,

Así que voy a cazar brujas
voy a cazar brujas
van a rodar cabezas
voy a cazar…

Los 90, optimistas como un adolescente
Ahora es el terror
Aeroplanos chocan contra torres

El Daily Mail dice que el enemigo está entre nosotros,
robándonos nuestras mujeres y quitándonos nuestros trabajos,
todo pensamiento racional está siendo asfixiado
por el aullido incesante que pide sangre

Así que voy a cazar brujas
voy a cazar brujas
van a rodar cabezas
voy a cazar…

Era un hombre corriente con deseos corrientes
Veía la tele y me informaba
Era un hombre corriente con deseos corrientes
Debe haber responsabilidades

Desperado y desinformado
El miedo nos pondrá a todos en nuestro sitio

Así que voy a cazar brujas
voy a cazar brujas
van a rodar cabezas
voy a cazar…

Era un hombre corriente con deseos corrientes
Veía la tele y me informaba
Era un hombre corriente con deseos corrientes
Debe haber responsabilidades

Desperado y desinformado
El miedo nos pondrá a todos en nuestro sitio